Lebenslauf vs. CV: Was ist der Unterschied?
5 Min. Lesezeit · Aktualisiert am 28. Mai 2026
Von Bogdan
Kurz gesagt
In den USA und Kanada ist ein Résumé eine kurze (1–2 Seiten), zielgerichtete Zusammenfassung deiner Erfahrung, während ein CV (curriculum vitae) ein längeres, umfassendes akademisches Dokument für Forschung, Wissenschaft und Medizin ist. Im UK, Irland und im Großteil Europas und der Welt meint „CV" einfach das gewöhnliche 1–2-seitige Bewerbungsdokument — dasselbe, was Amerikaner Résumé nennen. In Deutschland sagt man üblicherweise „Lebenslauf" und meint dasselbe. Die richtige Antwort hängt also vollständig vom Land ab, in dem du dich bewirbst.
Es kommt darauf an, wo du bist
Die Verwirrung entsteht, weil dieselben Wörter in verschiedenen Regionen Unterschiedliches bedeuten. Es gibt keine universelle Definition — es gibt eine US-Definition und eine Rest-der-Welt-Definition.
- USA & Kanada: Ein „Résumé" ist das standardmäßige, knappe Bewerbungsdokument (1–2 Seiten). Ein „CV" ist ein langer, detaillierter akademischer Werdegang (Publikationen, Forschung, Lehre), genutzt in Wissenschaft, Forschung und Medizin — und kann viele Seiten lang sein.
- UK, Irland, Australien, Neuseeland: „CV" ist das alltägliche Wort für ein Bewerbungsdokument, üblicherweise 1–2 Seiten. Das Wort „Résumé" wird selten verwendet.
- Kontinentaleuropa & der Rest der Welt: „CV" (in Deutschland: Lebenslauf) ist der Standardbegriff, meist 1–2 Seiten, oft mit lokalen Konventionen (und manchmal im Europass-Format der EU).
Welches solltest du verschicken?
Passe dich Land und Stelle an. Bewerbung bei einer Firma in London, Berlin oder Bukarest? Schick einen fokussierten 1–2-seitigen CV/Lebenslauf. Bei einer US-Firma? Schick ein 1–2-seitiges Résumé — außer es ist eine akademische, wissenschaftliche oder medizinische Stelle, bei der ein vollständiger mehrseitiger CV erwartet wird.
Im Zweifel: Nutze das Wort, das die Stellenanzeige verwendet, und folge ihrer Längenerwartung. Das Dokument selbst — klare Sektionen, Erfolge, Daten — sieht so oder so sehr ähnlich aus.
Was ist mit lokalen Konventionen?
Über die Länge hinaus unterscheiden sich Länder in Details: ob Foto, Geburtsdatum, Nationalität oder Familienstand enthalten sein sollen. Diese sind in Teilen Europas üblich und erwartet, in den USA, UK und Irland aber unerwünscht (und ein Diskriminierungsrisiko). Ein länderbewusster Builder setzt die richtigen Standards, damit du nicht zu viel oder zu wenig teilst.
Häufige Fragen
Sind CV und Résumé dasselbe?
Außerhalb der USA meist ja — „CV" ist das normale Wort für ein 1–2-seitiges Bewerbungsdokument (in Deutschland auch „Lebenslauf"). In den USA unterscheiden sie sich: Ein Résumé ist das kurze Bewerbungsdokument, ein CV ein langes akademisches.
Wie lang sollte ein Lebenslauf sein?
Für die meisten Jobs weltweit 1–2 Seiten. Akademische und medizinische CVs in den USA können viel länger sein, weil sie Publikationen, Forschung und Lehre vollständig auflisten.
Soll ich ein Foto auf den Lebenslauf setzen?
Es hängt vom Land ab. Fotos sind in weiten Teilen Kontinentaleuropas üblich und oft erwartet, in den USA, UK und Irland aber unerwünscht, um Vorurteile zu vermeiden. Folge der lokalen Norm dort, wo du dich bewirbst.
Bereit für deinen Lebenslauf?
Erstelle in Minuten einen professionellen, ATS-tauglichen Lebenslauf — kostenlos, ohne Anmeldung.
Lebenslauf erstellen — kostenlos