CV बनाम रिज्युमे: के फरक छ?

यो तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ भन्नेमा भर पर्छ

अलमल यसकारण हुन्छ किनभने उही शब्दहरूले फरक-फरक क्षेत्रमा फरक अर्थ दिन्छन्। कुनै विश्वव्यापी परिभाषा छैन — एउटा US परिभाषा छ र एउटा बाँकी-विश्वको परिभाषा छ।

• संयुक्त राज्य अमेरिका र क्यानडा: «रिज्युमे» भनेको मानक, संक्षिप्त जागिर आवेदन कागजात (१–२ पृष्ठ) हो। «CV» भनेको प्राज्ञिक, वैज्ञानिक र चिकित्सा भूमिकाहरूमा प्रयोग हुने लामो, विस्तृत प्राज्ञिक अभिलेख (प्रकाशन, अनुसन्धान, अध्यापन) हो — र यो धेरै पृष्ठको हुन सक्छ।
• UK, आयरल्यान्ड, अस्ट्रेलिया, न्युजिल्यान्ड: «CV» जागिर आवेदन कागजातका लागि दैनिक प्रयोग हुने शब्द हो, सामान्यतया १–२ पृष्ठ। «रिज्युमे» शब्द विरलै प्रयोग हुन्छ।
• महाद्वीपीय युरोप र विश्वको अधिकांश भाग: «CV» मानक शब्द हो, प्रायः १–२ पृष्ठ, प्रायः स्थानीय प्रचलनहरू पछ्याउँदै (र कहिलेकाहीँ EU को Europass ढाँचा)।

तपाईंले कुन पठाउनुपर्छ?

देश र भूमिकाको प्रचलनसँग मिलाउनुहोस्। लन्डन, बर्लिन वा बुखारेस्टको कम्पनीमा आवेदन दिँदै हुनुहुन्छ? केन्द्रित १–२ पृष्ठको CV पठाउनुहोस्। US कम्पनीमा आवेदन दिँदै हुनुहुन्छ? १–२ पृष्ठको रिज्युमे पठाउनुहोस् — जबसम्म यो प्राज्ञिक, वैज्ञानिक वा चिकित्सा पद हुँदैन, जहाँ पूर्ण, बहु-पृष्ठ CV अपेक्षित हुन्छ।

शंका लागेमा, जागिर विज्ञापनले प्रयोग गर्ने शब्द प्रयोग गर्नुहोस् र त्यसको लम्बाइको अपेक्षा पछ्याउनुहोस्। कागजात आफैँ — स्पष्ट खण्डहरू, उपलब्धिहरू, मितिहरू — दुवै तरिकाले धेरै हदसम्म उस्तै देखिन्छ।

स्थानीय प्रचलनहरूको बारेमा के?

लम्बाइभन्दा बाहेक, देशहरू विवरणमा फरक हुन्छन्: फोटो, जन्म मिति, राष्ट्रियता वा वैवाहिक स्थिति समावेश गर्ने कि नगर्ने। यी युरोपका केही भागमा सामान्य र अपेक्षित हुन्छन् तर US, UK र आयरल्यान्डमा निरुत्साहित गरिन्छ (र विभेदको जोखिम हो)। स्थानीयता-सचेत बिल्डरले तपाईंका लागि सही पूर्वनिर्धारित मानहरू सेट गर्छ ताकि तपाईंले न बढी न कम जानकारी साझा गर्नुहोस्।