सामूहिक छाँटकाँट: EU मा तपाईंका अधिकार
8 मिनेट पढाइ · २०२६ नोभेम्बर ५ मा अद्यावधिक
Bogdan द्वारा
छोटकरीमा
सामूहिक छाँटकाँट भनेको रोजगारदाताले कामदारहरूसँग सम्बन्धित नभएका कारणले छोटो अवधिभित्र ठूलो संख्यामा कामदारलाई जागिरबाट निकाल्नु हो। EU निर्देशिका 98/59/EC अनुसार रोजगारदाताले पहिले कामदारका प्रतिनिधिसँग परामर्श गर्नुपर्छ, सार्वजनिक निकायलाई लिखित सूचना दिनुपर्छ र, सामान्य नियमअनुसार, सूचना दिएको कम्तीमा 30 दिनपछि मात्र छाँटकाँट लागू गर्न सकिन्छ। क्षतिपूर्ति, सूचना अवधि र बेरोजगारी भत्ता राष्ट्रिय स्तरमा तय हुन्छन्: जर्मनी, फ्रान्स, नेदरल्यान्ड्स, स्पेन, पोल्यान्ड र रोमानिया सबैले यिनलाई फरक-फरक तरिकाले गणना गर्छन्, र केही समयसीमा — जस्तै बर्खास्तीविरुद्ध उजुरी गर्न जर्मनीको तीन हप्ता — छोटा हुन्छन्।
EU मा सामूहिक छाँटकाँट भनेको के हो
नोभेम्बर 2026 को सुरुमा, रोमानियाको Bistrița-Năsăud जिल्लाका तीन कम्पनीले जिल्ला रोजगार एजेन्सीलाई 320 जनालाई जागिरबाट निकाल्ने सूचना दिए। तीमध्ये सबैभन्दा ठूलो, RAAL ले 15 नोभेम्बरदेखि आफ्ना 903 मध्ये 250 जागिर कटौती गर्ने योजना बनाएको छ — यो वर्ष उसको तेस्रो चरणको छाँटकाँट। EU कानुनअनुसार, त्यो सूचना औपचारिकता मात्र होइन: यसले एउटा प्रक्रिया सुरु गर्छ, जुन EU का हरेक रोजगारदाताले सामूहिक छाँटकाँटअघि पालना गर्नुपर्छ।
निर्देशिका 98/59/EC ले सामूहिक छाँटकाँटलाई व्यक्तिगत कामदारसँग सम्बन्धित नभएका कारणले गरिने बर्खास्ती भनी परिभाषित गर्छ। हरेक देशले दुईमध्ये एउटा मापदण्ड रोज्छ:
- 30 दिनभित्र: सामान्यतया 20 भन्दा बढी र 100 भन्दा कम कामदार भएको प्रतिष्ठानमा कम्तीमा 10 जनाको छाँटकाँट; 100 देखि 299 कामदार भएकोमा कम्तीमा 10%; 300 वा बढी भएकोमा कम्तीमा 30 जना।
- वा 90 दिनभित्र: प्रतिष्ठान जतिसुकै ठूलो भए पनि कम्तीमा 20 जनाको छाँटकाँट।
राष्ट्रिय कानुन निर्देशिकाभन्दा कडा हुन सक्छ। उदाहरणका लागि, जर्मनीको बर्खास्तीविरुद्ध संरक्षण ऐनले 20 भन्दा बढी र 60 भन्दा कम कर्मचारी भएका प्रतिष्ठानमा 30 दिनभित्र 5 भन्दा बढी बर्खास्तीलाई नै सामूहिक बर्खास्ती मान्छ। रोमानियाले 30 दिनका सीमा प्रयोग गर्छ र कम्तीमा 5 बर्खास्ती पनि अनिवार्य गर्छ।
परामर्श र 30 दिनको नियम
जब रोजगारदाताले सामूहिक छाँटकाँटको योजना बनाउँछ, निर्देशिकाले तीन कुरा अनिवार्य गर्छ:
- कामदारका प्रतिनिधि — works council (कामदार परिषद्) वा ट्रेड युनियन — सँग समयमै “सहमतिमा पुग्ने उद्देश्यले” परामर्श। परामर्शमा कम्तीमा छाँटकाँटबाट बच्ने वा प्रभावित हुनेको संख्या घटाउने उपाय, र परिणाम कम गर्ने उपाय, जस्तै अर्को पदमा सरुवा वा पुनःतालिम, समेटिनुपर्छ।
- प्रतिनिधिहरूलाई लिखित जानकारी: कारण, कति जना र कुन वर्गका कामदार प्रभावित हुन्छन्, सामान्यतया कति जना कार्यरत छन्, छाँटकाँट कुन अवधिमा हुनेछ, छनोटका मापदण्ड, र कुनै पनि छाँटकाँट क्षतिपूर्ति कसरी गणना हुन्छ।
- सम्बन्धित सार्वजनिक निकाय — सामान्यतया सार्वजनिक रोजगार सेवा वा श्रम निरीक्षण कार्यालय — लाई लिखित सूचना। यो सूचना दिएको 30 दिनअघि छाँटकाँट लागू हुन सक्दैन, यद्यपि देशहरूले यो अवधि छोट्याउन वा 60 दिनसम्म लम्ब्याउन सक्छन्।
30 दिनले तपाईंको व्यक्तिगत सूचना अवधिलाई प्रतिस्थापन गर्दैन: दुवै लागू हुन्छन्। उदाहरणका लागि, रोमानियामा रोजगारदाताले बर्खास्तीको निर्णय जारी गर्नुभन्दा कम्तीमा 30 पात्रो दिनअघि श्रम निरीक्षण कार्यालय र जिल्ला रोजगार एजेन्सीलाई सूचना दिनुपर्छ, र बर्खास्त हुने हरेक कर्मचारीलाई कम्तीमा 20 कार्यदिवसको सूचना पाउने अधिकार हुन्छ।
यदि तपाईं युनियन वा works council नभएको कम्पनीमा हुनुहुन्छ भने, परामर्शमा कर्मचारीको प्रतिनिधित्व कसले गर्छ भनेर HR लाई सोध्नुहोस्। यदि कसैलाई जानकारी दिइएको वा परामर्श गरिएको छैन भने, यो कुरा वकिल वा ट्रेड युनियनसमक्ष उठाउनु उचित हुन्छ, किनभने प्रक्रिया पालना नगरिएमा बर्खास्तीलाई चुनौती दिन सकिन्छ।
क्षतिपूर्ति र सूचना अवधि: देशअनुसार फरक
EU ले प्रक्रिया तय गर्छ, तर क्षतिपूर्ति (severance) को रकम होइन। नोभेम्बर 2026 सम्मको अवस्था:
- जर्मनी: सामान्य वैधानिक क्षतिपूर्ति छैन। यदि रोजगारदाताले सञ्चालनसम्बन्धी कारणले तपाईंलाई बर्खास्त गर्छ र बर्खास्तीपत्रमै यो प्रस्ताव गर्छ भने, बर्खास्तीलाई चुनौती नदिएमा तपाईंले सेवाको प्रतिवर्ष 0.5 महिनाको तलब पाउन सक्नुहुन्छ। चुनौती दिन चाहनुहुन्छ भने, लिखित सूचना पाएको तीन हप्ताभित्र श्रम अदालतमा मुद्दा दायर गर्नुपर्छ।
- फ्रान्स: लगातार 8 महिनाको सेवापछि, कानुनी क्षतिपूर्ति पहिला 10 वर्षका लागि प्रतिवर्ष एक महिनाको तलबको 1/4 र त्यसपछि प्रतिवर्ष 1/3 हुन्छ। कम्तीमा 50 कर्मचारी भएको र 30 दिनभित्र कम्तीमा 10 जनालाई बर्खास्त गर्ने योजना भएको कम्पनीले रोजगारी संरक्षण योजना (PSE) बनाउनुपर्छ।
- नेदरल्यान्ड्स: संक्रमणकालीन भुक्तानी (transitievergoeding) पहिलो कार्यदिवसदेखि सेवाको प्रतिवर्ष मासिक तलबको 1/3 हुन्छ, जसको सीमा 2026 मा €102,000 कुल (gross) वा एक वर्षको तलब, जुन बढी हुन्छ, त्यो हो।
- स्पेन: सामूहिक बर्खास्ती (ERE) भित्रका बर्खास्तीसहित वस्तुगत कारणले गरिने बर्खास्तीमा सेवाको प्रतिवर्ष 20 दिनको तलब, बढीमा 12 महिनाको तलबसम्म क्षतिपूर्ति दिइन्छ। बर्खास्ती अनुचित ठहरिएमा यो प्रतिवर्ष 33 दिन, बढीमा 24 महिनासम्म पुग्छ।
- पोल्यान्ड: कम्तीमा 20 कर्मचारी भएका रोजगारदाताकहाँ, कर्मचारीसँग सम्बन्धित नभएका कारणले गरिने बर्खास्तीमा 2 वर्षभन्दा कम सेवाका लागि एक महिनाको तलब, 2 देखि 8 वर्षका लागि दुई महिना, र 8 वर्षभन्दा बढीका लागि तीन महिनाको क्षतिपूर्ति दिइन्छ, जसको सीमा न्यूनतम तलबको 15 गुणा हो।
- रोमानिया: श्रम संहितामा सामान्य वैधानिक रकम छैन; कर्मचारीसँग सम्बन्धित नभएका कारणले गरिने बर्खास्तीको क्षतिपूर्ति कानुन र लागू हुने सामूहिक सम्झौताबाट आउँछ, र रोजगारदाताले कर्मचारी प्रतिनिधिलाई दिने सूचनामा यो उल्लेख गर्नुपर्छ।
परामर्शका क्रममा वार्ता गरिएका सामूहिक सम्झौता र सामाजिक योजना (social plan) प्रायः कानुनी न्यूनतमभन्दा उदार हुन्छन्। कुनै पनि कुरामा हस्ताक्षर गर्नुअघि सामाजिक योजना लिखित रूपमा माग्नुहोस्।
बेरोजगारी भत्ता, देश सर्दा पनि
सकेसम्म चाँडो सार्वजनिक रोजगार सेवामा दर्ता हुनुहोस्। जर्मनीमा यो कानुनी दायित्व हो: जागिर सकिनुभन्दा तीन महिनाअघि, वा सूचना अवधि त्योभन्दा छोटो छ भने थाहा पाएको तीन दिनभित्र, जागिर खोज्ने व्यक्तिका रूपमा दर्ता हुनुपर्छ — नत्र तपाईंको बेरोजगारी भत्ता एक हप्ताका लागि रोकिन सक्छ। जर्मनीमा, बर्खास्त हुनुको सट्टा रोजगारी अन्त्य सम्झौता (Aufhebungsvertrag) मा हस्ताक्षर गर्दा 12 हप्तासम्म भत्ता रोकिन सक्छ, त्यसैले हस्ताक्षर गर्नुअघि सल्लाह लिनुहोस्।
यदि तपाईंले एकभन्दा बढी EU देशमा काम गर्नुभएको छ भने, विदेशमा बिमा भएका अवधि पनि तपाईंको भत्तामा गनिन्छन्। U1 फारमले यी अवधि प्रमाणित गर्छ; यो अनिवार्य भने होइन, किनभने निकायहरूले आफैँ जानकारी माग्न सक्छन्, तर यसले प्रक्रिया छिटो बनाउन सक्छ।
तपाईं कम्तीमा 3 महिनासम्म बेरोजगारी भत्ता कायम राख्दै अर्को EU देशमा पनि काम खोज्न सक्नुहुन्छ, र तपाईंको आफ्नो देशको रोजगार सेवाले यसलाई 6 महिनासम्म लम्ब्याउन सक्छ। जानुअघि U2 फारम माग्नुहोस्, त्यसपछि नयाँ देशमा 7 दिनभित्र जागिर खोज्ने व्यक्तिका रूपमा दर्ता हुनुहोस्।
जब एउटै कम्पनीले 200 भन्दा बढी कामदारलाई निकाल्छ, European Globalisation Adjustment Fund (EGF, युरोपेली विश्वव्यापीकरण समायोजन कोष) ले प्रभावितहरूका लागि जागिर खोज्न सहयोग, करियर परामर्श, तालिम र व्यवसाय सुरु गर्न सहयोगमा सह-लगानी गर्न सक्छ। यसका लागि व्यक्तिगत कामदारले होइन, राष्ट्रिय सरकारले आवेदन दिन्छ, त्यसैले तपाईंको छाँटकाँटका लागि EGF कार्यक्रम छ कि छैन भनेर आफ्नो रोजगार सेवालाई सोध्नुहोस्।
तपाईंको अर्को जागिर: बायोडाटा, सिफारिस र छाँटकाँटको व्याख्या
सामूहिक छाँटकाँट व्याख्या गर्न सबैभन्दा सजिलो जागिर गुमाइ हो, किनभने यो तपाईंको कारणले भएको होइन। बायोडाटा र अन्तर्वार्तामा सीधै भन्नुहोस्: “कम्पनीव्यापी पुनर्संरचनामा पद खारेज भयो (250 जागिर)।” भर्तीकर्ताहरूले यो सधैं देख्छन्।
- जानुअघि आफ्नो प्रबन्धकसँग लिखित सिफारिसपत्र वा LinkedIn सिफारिस माग्नुहोस्।
- आफ्नो रोजगारी प्रमाणपत्र, तलब विवरण (payslip) र बर्खास्तीपत्र माग्नुहोस् — भत्ताका लागि यी चाहिन्छन्।
- उपलब्धिहरू ताजै छँदा आफ्नो बायोडाटा अद्यावधिक गर्नुहोस्: संख्या, परियोजना, उपकरण।
- प्रस्ताव गरिएको कुनै पनि आउटप्लेसमेन्ट, तालिम वा EGF सहयोग प्रयोग गर्नुहोस् — यो निःशुल्क छ र प्रायः कमै प्रयोग हुन्छ।
छाँटकाँटको सूचना पाएपछि पहिलो 14 दिनमा के गर्ने
- 1
सबै कुरा लिखित रूपमा लिनुहोस्
बर्खास्तीपत्र, कारण, जागिरको अन्तिम मिति, सूचना अवधि र कुनै पनि सामाजिक योजना वा क्षतिपूर्ति प्रस्ताव लिखित रूपमा माग्नुहोस्।
- 2
समयसीमा जाँच्नुहोस्
आफ्नो देशमा बर्खास्तीलाई चुनौती दिन कति समय छ पत्ता लगाउनुहोस् — जर्मनीमा लिखित सूचना पाएको तीन हप्ता हो।
- 3
रोजगार सेवामा दर्ता हुनुहोस्
तुरुन्तै जागिर खोज्ने व्यक्तिका रूपमा दर्ता हुनुहोस्; जर्मनी जस्ता केही देशले ढिलो दर्ता गरेमा भत्ता ढिलाइ गरेर दण्डित गर्छन्।
- 4
सल्लाह नलिई हस्ताक्षर नगर्नुहोस्
सम्झौता वा रोजगारी अन्त्य सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुअघि, यसले क्षतिपूर्ति र बेरोजगारी भत्तामा कस्तो असर गर्छ भनेर ट्रेड युनियन, works council वा वकिललाई सोध्नुहोस्।
- 5
कागजात र सिफारिसपत्र जम्मा गर्नुहोस्
तलब विवरण, आफ्नो सम्झौता, रोजगारी प्रमाणपत्र र लिखित सिफारिसपत्र राख्नुहोस्; अर्को EU देशमा काम गर्नुभएको छ भने U1 फारम माग्नुहोस्।
- 6
बायोडाटा अद्यावधिक गरेर आवेदन दिन थाल्नुहोस्
आफ्नो पछिल्लो भूमिका नाप्न सकिने नतिजासहित थप्नुहोस्, छाँटकाँटलाई एक तटस्थ लाइनमा व्याख्या गर्नुहोस्, र उपलब्ध कुनै पनि आउटप्लेसमेन्ट वा तालिम प्रयोग गर्नुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
के मेरो रोजगारदाताले कसैसँग परामर्श नगरी सामूहिक छाँटकाँट गर्न सक्छ?
सक्दैन। निर्देशिका 98/59/EC अनुसार, सामूहिक छाँटकाँटको योजना बनाउने रोजगारदाताले समयमै कामदारका प्रतिनिधिसँग परामर्श गर्नुपर्छ, उनीहरूलाई योजनाबारे लिखित जानकारी दिनुपर्छ र सार्वजनिक निकायलाई सूचना दिनुपर्छ। सामान्यतया त्यो सूचना दिएको 30 दिनअघि छाँटकाँट लागू हुन सक्दैन।
के EU मा क्षतिपूर्ति अनिवार्य छ?
EU स्तरमा होइन — यो देशमा भर पर्छ। फ्रान्स, नेदरल्यान्ड्स, स्पेन र पोल्यान्डले वैधानिक न्यूनतम तोकेका छन्; जर्मनीमा सामान्य वैधानिक क्षतिपूर्ति छैन, यद्यपि धेरैले सामाजिक योजना, सम्झौता वा प्रतिवर्ष 0.5 महिनाको विकल्पमार्फत पाउँछन्; रोमानियामा यो सामूहिक सम्झौताबाट आउँछ।
के रोजगारी अन्त्य सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्दा बेरोजगारी भत्तामा असर पर्छ?
पर्न सक्छ। जर्मनीमा, स्वेच्छाले रोजगारी अन्त्य गर्दा, Aufhebungsvertrag मा हस्ताक्षर गरेर समेत, कुनै महत्त्वपूर्ण कारण नभएसम्म बेरोजगारी भत्ता 12 हप्तासम्म रोकिन सक्छ। हस्ताक्षर गर्नुअघि ट्रेड युनियन, works council वा वकिलसँग सल्लाह लिनुहोस्।
के म बेरोजगारी भत्ता लिँदै अर्को EU देशमा काम खोज्न सक्छु?
सक्नुहुन्छ। आफ्नो देशको रोजगार सेवाबाट U2 फारम लिएर, तपाईं अर्को EU देशमा काम खोज्दा कम्तीमा 3 महिना, 6 महिनासम्म लम्ब्याउन सकिने गरी, भत्ता कायम राख्न सक्नुहुन्छ। त्यहाँ 7 दिनभित्र जागिर खोज्ने व्यक्तिका रूपमा दर्ता हुनुहोस्।
मेरो बायोडाटामा सामूहिक छाँटकाँटलाई कसरी व्याख्या गर्ने?
भूमिकामुनि एउटा तटस्थ लाइनमा, जस्तै “कम्पनी पुनर्संरचनामा पद खारेज भयो”। सामूहिक छाँटकाँट तपाईंको कार्यसम्पादनका कारण होइन, र भर्तीकर्तालाई यो थाहा छ; महत्त्वपूर्ण कुरा त्यो भूमिकामा तपाईंले के हासिल गर्नुभयो भन्ने हो।
स्रोतहरू
- Bistrița Express — 320 employees from three companies to lose their jobs (3 November 2026) ↗
- Observator News — RAAL to lay off 250 employees in Bistrița-Năsăud (5 November 2026) ↗
- Council Directive 98/59/EC on collective redundancies (EUR-Lex) ↗
- Your Europe — Terminating employment contracts: collective redundancies ↗
- Your Europe — Transferring unemployment benefits (U2 form) ↗
- Your Europe — Unemployment benefits and periods abroad (U1 form) ↗
- European Commission — European Globalisation Adjustment Fund for Displaced Workers (EGF) ↗
- Germany — Kündigungsschutzgesetz § 1a (severance) and § 4 (three-week deadline) ↗
- Germany — Kündigungsschutzgesetz § 17 (mass dismissal notification) ↗
- Germany — SGB III § 38 (duty to register) and § 159 (blocking periods) ↗
- Service-Public.fr — Indemnité de licenciement du salarié en CDI ↗
- Entreprendre.Service-Public.fr — Plan de sauvegarde de l'emploi (PSE) ↗
- Rijksoverheid — Hoe hoog is de transitievergoeding als ik word ontslagen? ↗
- BOE — Estatuto de los Trabajadores, articles 51, 53 and 56 ↗
- Zielona Linia (gov.pl) — Komu przysługuje odprawa pieniężna ↗
- Portal Legislativ — Codul muncii (Romanian Labour Code), articles 67–75 ↗
आफ्नो CV बनाउन तयार हुनुहुन्छ?
मिनेटभित्रै पेसेवर, ATS-तयार CV सिर्जना गर्नुहोस् — निःशुल्क, सुरु गर्न साइन-अप छैन।
मेरो CV बनाउनुहोस् — निःशुल्क