Životopis vs résumé: jaký je rozdíl?
5 min čtení · Aktualizováno 28. května 2026
Autor: Bogdan
Ve zkratce
V USA a Kanadě je résumé krátké (1–2 strany), zaměřené shrnutí tvých zkušeností, zatímco CV (curriculum vitae) je delší, komplexní akademický dokument používaný pro výzkum, akademickou sféru a medicínu. V UK, Irsku a ve většině Evropy a světa „CV" prostě znamená standardní 1–2stránkový dokument k žádosti o práci — totéž, čemu Američané říkají résumé. V Česku se říká „životopis" nebo „CV". Správná odpověď tedy úplně závisí na zemi, kde se hlásíš.
Záleží na tom, kde jsi
Zmatek pochází z toho, že stejná slova znamenají v různých regionech různé věci. Není univerzální definice — je definice USA a definice zbytku světa.
- USA a Kanada: „résumé" je standardní, stručný dokument k žádosti (1–2 strany). „CV" je dlouhý, podrobný akademický záznam (publikace, výzkum, výuka) používaný v akademii, vědě a medicíně — a může mít mnoho stran.
- UK, Irsko, Austrálie, Nový Zéland: „CV" je každodenní slovo pro dokument k žádosti, obvykle 1–2 strany. Slovo „résumé" se používá zřídka.
- Kontinentální Evropa a zbytek světa: „CV" (nebo „životopis") je standardní termín, obvykle 1–2 strany, často podle místních konvencí (a někdy ve formátu Europass EU).
Který bys měl poslat?
Sladí se s zemí a konvencí role. Hlásíš se ve firmě v Londýně, Berlíně nebo Bukurešti? Pošli zaměřený 1–2stránkový životopis. V americké firmě? Pošli 1–2stránkové résumé — pokud to není akademická, vědecká nebo lékařská pozice, kde se očekává plný vícestránkový CV.
Když si nejsi jistý, použij slovo, které používá inzerát, a drž se jeho očekávané délky. Samotný dokument — jasné sekce, úspěchy, data — vypadá tak jako tak velmi podobně.
Co místní konvence?
Kromě délky se země liší v detailech: zda zahrnout fotku, datum narození, národnost nebo rodinný stav. V částech Evropy jsou běžné a očekávané, ale v USA, UK a Irsku se nedoporučují (a jsou rizikem diskriminace). Tvůrce životopisu citlivý na zemi nastaví správné výchozí hodnoty, abys nesdílel ani moc, ani málo.
Časté dotazy
Jsou životopis (CV) a résumé totéž?
Mimo USA obvykle ano — „CV" je normální slovo pro 1–2stránkový dokument k žádosti. V USA se liší: résumé je krátký dokument k žádosti, CV je dlouhý akademický.
Jak dlouhý by měl být životopis?
Pro většinu prací po celém světě 1–2 strany. Akademické a lékařské CV v USA mohou být mnohem delší, protože uvádějí publikace, výzkum a výuku v plné délce.
Mám dát na životopis fotku?
Záleží na zemi. Fotky jsou v velké části kontinentální Evropy běžné a často očekávané, ale v USA, UK a Irsku se nedoporučují, aby se předešlo zaujatosti. Drž se místní normy tam, kde se hlásíš.
Připraveni vytvořit životopis?
Vytvořte profesionální životopis připravený pro ATS během pár minut — zdarma, bez registrace.
Vytvořit životopis — zdarma